안녕하세요.음악을 좋아하는 뿅망치입니다.디즈니 픽사의 애니메이션OST 를인기 팝가수 라우브Lauv가 불렀네요 팝감성의 이 곡 안들어볼 수 없네요.함께 해석 번역 볼까요?2023년 6월 개봉한 픽사 애니메이션 스튜디오의 27번째 장편 애니메이션. 원소설을 모티브로 하였는이 만화 꼭 보고 싶네요. 디즈니·픽사의 놀라운 상상력!올여름, 세상이 살아 숨 쉰다불, 물, 공기, 흙 4개의 원소들이 살고 있는 ‘엘리멘트 시티’재치 있고 불처럼 열정 넘치는 ‘앰버’는 어느 날 우연히유쾌하고 감성적이며 물 흐르듯 사는 ‘웨이드’를 만나 특별한 우정을 쌓으며,지금껏 믿어온 모든 것들이 흔들리는 새로운 경험을 하게 되는데…6월 극장 대개봉,웰컴 투 ‘엘리멘트 시티’! 엘리멘탈OST Steal The Show Lauv애니메에션 엘리멘탈 오리지널사운드 트랙 스틸 더 쇼 – 라우브 가사 번역 Started out on a one-way train 편도 열차에서 출발해서Always knew where I was gonna go next내가 다음에 어디로 갈지 항상 알고 있었지Didn’t know until I saw your face네 얼굴을 볼 때까진 몰랐어.I was missin’ out on every moment나는 매 순간을 놓치고 있었어.You’ll be one and, baby, I’ll be two넌 하나가 될 거고 난 둘이 될거야.Would you mind it if I said I’m into you내가 너에게 빠졌다고 말해도 괜찮겠니(I’m into you)(너에게 빠졌다고)So if it’s real그러니 만약 진짜라면Then darlin’ let me know자기야 나에게 알려줘I wouldn’t mindIf you steal the show네가 쇼를 훔쳐가더라도 난 상관없어You and I, we go together너와 나, 우린 함께할거야.You’re the sky, I’ll be the weather네가 하늘이 되면, 나는 날씨가 될께A pretty thing, the sun and rain, oh no예쁜것, 태양과 비가 함께해, 이런.Oh, yeah오, 왜그래.Summer night, perfect occasion여름 밤, 완벽한 기회When I’m by, you know I’ll be waitin’ for you내가 옆에 있을 때, 내가 널 기다릴 거라는 걸 알잖아.Oh, for you너를 위해 So if it’s real그러니 만약 진짜라면Then darlin’ let me know자기야 나에게 알려줘I wouldn’t mindIf you steal the show네가 쇼를 훔쳐가더라도 난 상관없어So if it’s realThen darlin’ let me knowI wouldn’t mindIf you steal the show네가 쇼를 훔쳐가더라도 난 상관없어You shine, you shine너는 빛나고, 계속 빛나고Like forever, that’s forever영원히, 영원히 빛날꺼야You shine, you shineAnd steal the show네가 쇼를 훔쳐가더라도 난 상관없어So if it’s real그러니 만약 진짜라면Then darlin’, let me know자기야 나에게 알려줘I wouldn’t mindIf you steal the show네가 쇼를 훔쳐가더라도 난 상관없어(Started out on a one-way train)(Always knew where I was gonna go next)So if it’s real (didn’t know until I saw your face)Then darlin’, let me know (I was missing out on every moment)(You’ll be one and, baby, I’ll be two)(Would you mind it if I said I’m into you)I wouldn’t mindIf you steal the show 엘리멘탈OST Steal The Show Lauv애니메에션 엘리멘탈 오리지널사운드 트랙 스틸 더 쇼 – 라우브 곡정보 곡명 : Steal The Show (From “엘리멘탈”아티스트명 : Lauv 라우브작사 : Michael Matosic작곡 : Thomas Newman, Ari Leff 디즌 픽사 애니메에션 엘리멘탈애니메이션 정보 제76회 칸 영화제에서 선행 공개된 후의 평론가들의 평점은 좋지 않았음로튼 토마토는 극초기 60% 아래의 평론가 점수로 썩은 토마토~공개 전 많은 기대를 받았던 작품이기에 ㅜㅜ이후 평가를 어느 정도 회복하며 70% 중후반대까지 오름원소를 다채롭게 활용한 참신한 상상력이나 캐릭터 설정, 주연 캐릭터 간의 관계성은 압도적인 호평특히 CG나 영상미는 명작으로 꼽히는 픽사 작품들과 견주어도 손색이 없는 편이다 보니 티켓값은 하는 영화라는 평. 물과 불이라는 원소 캐릭터의 특성을 다루며 광물에 발을 디딜 때마다 변하는 부분이나 물이 끓어오르는 디테일, 폭발할 때의 이펙트는 그동안 픽사가 이러한 불 표현보다 물과 얼음에 집중했다는 것을 생각한다면 첫 시도에서 꽤나 긍정적!다만 스토리의 중심축이 되는 누수 문제가 지나치게 가볍고 산만, 흙과 공기 원소들의 비중이 너무 적음금수저를 물고 태어난 남자 주인공가난하지만 활기찬 삶을 살고 있는 여자 주인공무난하면서도 진부한 면매우 참신한 세계관을 구성한 노력이 빛바랬다는 평참신한 세계관 구성과 함께 부녀관계에 대한 애정어린 묘사연출 면에서 진부한 서사라는 단점 어느정도 극복완료?익숙한 서사이기에 무리수가 없고 보편적참신한 표현을 통해 전달되다보니 남녀노소 모두가 즐길만한 작품으로 평가불 원소가 한국계 미국인에 대한 비유이다 보니, 예고편에도 나온 뜨거운(매운) 음식과 큰절을 비롯전체적인 문화나 생활상 등, 한국인 관객들이 공감할 수 있는 포인트가 많은 편해외에서의 반응은 미적지근하지만 유독 한국에서 전반적인 관람객 평이 좋은 것도 이런 문화적 차이 때문!국뽕 가즈아~무난한 서사에 버무려진 원소의 세계라는 참신한 묘사 및 연출 그리고 과학적 원리에 따라 원소들이 서로 얽히며 발생시키는 관계성에 대해선 호평할만한 작품커플 관객이나 부녀 관객에게 추천할 만한 애니메이션이라니#엘리멘탈쿠키앗! 작은 이미지를 찾아라!!! CGV 천호 서울특별시 강동구 양재대로 1571 천호복합 상업시설 4층